Interpretación
El servicio de interpretación consiste en permitir
a la audiencia comprender lo que el orador expresa en un idioma distinto.
Los servicios de Interpretación con los que contamos son los siguientes:
Simultánea.
Es la interpretación más adecuada para llevar a cabo reuniones
multilingües de negocios y académicas con un número importante
de asistentes, tales como convenciones, congresos, lanzamiento de nuevos productos,
seminarios, sesiones de capacitación, simposios y conferencias.
El servicio consiste en que nuestros interpretes transmiten simultáneamente
las ideas a los asistentes, los cuales cuentan con audífonos receptores
que les permiten escuchar el mensaje de los ponentes en voz del intérprete.
Consecutiva.
Es recomendada para reuniones con pequeños grupos, como pueden ser
juntas de negocios, reuniones informales, negociaciones, acontecimientos sociales
y entrevistas.
En este tipo de interpretación, el orador hace pausas en su mensaje
cada vez que completa una idea, mientras que el intérprete va tomando
notas que utiliza para transmitir el mensaje traducido.
De Acompañante. Este servicio es óptimo para juntas o visitas de negocios. Si necesita un intérprete que se traslade con usted dentro de México o en el extranjero, Unilexis le ofrece un intérprete personal, el cual se encargará en todo momento de que exista una comunicación eficiente entre usted y su interlocutor.
Telefónica y de videoconferencias. En este caso, el intérprete se presenta en las oficinas del cliente, donde los participantes se enlazan vía telefónica o a través de una videoconferencia sin necesidad de que éstos tengan que trasladarse, con lo que se optimizan el tiempo y el costo.
Nuestro servicio de Intepretación está disponible en los siguientes idiomas: español, inglés, francés, alemán, italiano y portugués. En caso de requerir un intérprete en otro idioma favor de contactarnos.
De ser necesario, contamos para actos de carácter
jurídico con peritos intérpretes certificados por el Tribunal
Superior de Justicia del Distrito Federal.
........................................................................................................................................................
